[ editar artigo]

Canções Sistêmicas I

Canções Sistêmicas I

Letras das músicas cantadas durante o Master Class "Terapia de Relacionamentos"

GRACIAS A LA VIDA
– Violeta Parra

Gracias a la vida que me há dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Asi yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida que nos ha dado tanto.
 


BLOWING IN THE WIND
– Bob Dylan

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
How many years must some people exist
Before they're allowed to be free?
And how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see the answer
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Tradução:
Quanto anos uma montanha tem que existir
Antes de ser tragada pelo mar?

Quantos anos uma pessoa tem que existir
Antes de se permitir ser livre?

Quantas vezes uma pessoa tem que virar a cabeça
E fazer de conta que não vê?

A resposta, meu amigo, voa com o vento
A resposta voa com o vento...
 


MIDNIGHT COWBOY
– John Barry

Once a dream was high as the sky
Once a dream was easy to buy

And soon his eager fingers were burned
Soon, life lonely lessons are learned

Hearts are made for caring
Life is made for sharing

Love was all that was left in the end
Love was all that was left in the end

Tradução:
Antes os sonhos eram altos como o céu
Antes os sonhos eram fáceis de se comprar

E logo seus dedos ansiosos se queimaram
E as lições da solidão da vida aprendidas

Corações são feitos para cuidar
E vida é feita para compartilhar

O amor é tudo o que resta no final
O amor é tudo o que resta no final
 


ORAÇÃO DA MÃE MENININHA
– Dorival Caymmi

Ai minha mãe
Minha Mãe Menininha

Ai minha mãe
Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein? Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein? Tá no Gantois

A beleza do mundo, hein? Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein? Tá no Gantois

O consolo da gente, hein? Tá no Gantois
E a Oxum mais bonita, hein? Tá no Gantois

Olorum quem mandou
Essa filha de Oxum
Tomar conta da gente
E de tudo cuidar
Olorum quem mandou ô ô
Ora iê iê ô...

Saber Sistêmico - Comunidade da Constelação Familiar Sistêmica
Ler conteúdo completo
Indicados para você