Bert Hellinger utiliza a palavra tomar ao invés de receber, porque implica em uma postura mais ativa. Implica em ação. Diferente de simplesmente receber, o tomar é ativo. Enquanto receber é passivo sem compromisso, tomar implica em um compromisso, pois é possível receber um presente e não tomá-lo por exemplo.
Para que exista equilíbrio em uma relação, o dar e o tomar devem estar na mesma proporção. Um dá alguma coisa para o outro e o outro toma o que foi dado. Quem recebe dá algo em troca e isso gera o equilíbrio.
Num relacionamento de casal, por exemplo, quando há amor, ambos sentem-se com vontade de dar e dispostos a tomar. Esse intercâmbio gera compromisso. Por que quem recebe fica em dívida com quem deu até que dê algo em troca e a relação se equilibre novamente.
Se a pessoa simplesmente recebe, sem tomar, essa dívida não existe e o compromisso também não.
Se alguém só toma e não dá nada em troca, acabará por perder quem somente dá, assim como quem somente dá acabará por perder quem somente toma, porque precisa haver esse respeito ao equilíbrio entre dar e tomar.